我是猫
电子书简介
本书由oO风风Oo整理，下载更多好书，请访问TXT之梦 TXT之梦电子书论坛 附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有。 译者前言 首先，就书名的译法交代几句。 一九八五年我一动手翻译这部作品，就为小说开头第一句、也便是书名的译法陷于 深深的困惑。历来，这本书都是被译为《我是猫》的，然而，我不大赞同。因为，一、 原书名不单纯是一个普通的判断句，就是说，它的题旨不在于求证“我是猫”，而是面 对它眼里的愚蠢人类夸耀“咱是猫，不是人”二、尽管自诩为上知天文、下请地理 的圣猫、灵猫、神猫，本应大名鼎鼎，却还没有个名字，这矛盾的讽嘲、幽默的声色， 扩散为全书的风格。 问题在于原文的“吾
章节目录共184节
- 第51页（第2501行起）
- 第52页（第2551行起）
- 第53页（第2601行起）
- 第54页（第2651行起）
- 第55页（第2701行起）
- 第56页（第2751行起）
- 第57页（第2801行起）
- 第58页（第2851行起）
- 第59页（第2901行起）
- 第60页（第2951行起）
- 第61页（第3001行起）
- 第62页（第3051行起）
- 第63页（第3101行起）
- 第64页（第3151行起）
- 第65页（第3201行起）
- 第66页（第3251行起）
- 第67页（第3301行起）
- 第68页（第3351行起）
- 第69页（第3401行起）
- 第70页（第3451行起）
- 第71页（第3501行起）
- 第72页（第3551行起）
- 第73页（第3601行起）
- 第74页（第3651行起）
- 第75页（第3701行起）
- 第76页（第3751行起）
- 第77页（第3801行起）
- 第78页（第3851行起）
- 第79页（第3901行起）
- 第80页（第3951行起）
- 第81页（第4001行起）
- 第82页（第4051行起）
- 第83页（第4101行起）
- 第84页（第4151行起）
- 第85页（第4201行起）
- 第86页（第4251行起）
- 第87页（第4301行起）
- 第88页（第4351行起）
- 第89页（第4401行起）
- 第90页（第4451行起）
- 第91页（第4501行起）
- 第92页（第4551行起）
- 第93页（第4601行起）
- 第94页（第4651行起）
- 第95页（第4701行起）
- 第96页（第4751行起）
- 第97页（第4801行起）
- 第98页（第4851行起）
- 第99页（第4901行起）
- 第100页（第4951行起）