我是猫
电子书简介
本书由oO风风Oo整理，下载更多好书，请访问TXT之梦 TXT之梦电子书论坛 附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有。 译者前言 首先，就书名的译法交代几句。 一九八五年我一动手翻译这部作品，就为小说开头第一句、也便是书名的译法陷于 深深的困惑。历来，这本书都是被译为《我是猫》的，然而，我不大赞同。因为，一、 原书名不单纯是一个普通的判断句，就是说，它的题旨不在于求证“我是猫”，而是面 对它眼里的愚蠢人类夸耀“咱是猫，不是人”二、尽管自诩为上知天文、下请地理 的圣猫、灵猫、神猫，本应大名鼎鼎，却还没有个名字，这矛盾的讽嘲、幽默的声色， 扩散为全书的风格。 问题在于原文的“吾
章节目录共184节
- 第1页（第1行起）
- 第2页（第51行起）
- 第3页（第101行起）
- 第4页（第151行起）
- 第5页（第201行起）
- 第6页（第251行起）
- 第7页（第301行起）
- 第8页（第351行起）
- 第9页（第401行起）
- 第10页（第451行起）
- 第11页（第501行起）
- 第12页（第551行起）
- 第13页（第601行起）
- 第14页（第651行起）
- 第15页（第701行起）
- 第16页（第751行起）
- 第17页（第801行起）
- 第18页（第851行起）
- 第19页（第901行起）
- 第20页（第951行起）
- 第21页（第1001行起）
- 第22页（第1051行起）
- 第23页（第1101行起）
- 第24页（第1151行起）
- 第25页（第1201行起）
- 第26页（第1251行起）
- 第27页（第1301行起）
- 第28页（第1351行起）
- 第29页（第1401行起）
- 第30页（第1451行起）
- 第31页（第1501行起）
- 第32页（第1551行起）
- 第33页（第1601行起）
- 第34页（第1651行起）
- 第35页（第1701行起）
- 第36页（第1751行起）
- 第37页（第1801行起）
- 第38页（第1851行起）
- 第39页（第1901行起）
- 第40页（第1951行起）
- 第41页（第2001行起）
- 第42页（第2051行起）
- 第43页（第2101行起）
- 第44页（第2151行起）
- 第45页（第2201行起）
- 第46页（第2251行起）
- 第47页（第2301行起）
- 第48页（第2351行起）
- 第49页（第2401行起）
- 第50页（第2451行起）