第64章 汉纪五十六 (2/7)

），并让他出任青州刺史。沮授劝谏说：“世人都说，上万人去追逐一只兔子，一个人抓住了，其他贪心的人就都会停下来，这是因为归属已经确定了。（《慎子》说：兔子在街上跑，上百人去追它，大家都有贪心，这没人会觉得不对，因为兔子的归属还没确定。集市上有很多兔子，人们从旁边经过却看都不看，不是他们不想要兔子，而是兔子的归属确定之后，就算是贪心的人也不会去争抢了。

）袁谭是您的长子，应当成为继承人，现在却把他派到外地，灾祸恐怕就要从这里开始了。”袁谭和袁尚后来的争斗，沮授早就预料到了。袁绍说：“我想让几个儿子各自占据一州，来观察他们的才能。”于是让次子袁熙担任幽州刺史，外甥高干担任并州刺史。这些都是之前发生的事，史书因为袁绍去世后袁谭和袁尚争夺继承权，才把这些事记录在此（胡三省注：这些都是之前的事，史书记载这些是因为袁绍死后袁谭、袁尚争权，提前说明。

）。

??逢纪、审配向来被袁谭厌恶，辛评、郭图都依附袁谭，他们和审配、逢纪之间有矛盾。袁绍去世后，众人认为袁谭是长子，想拥立他为继承人。审配等人担心袁谭即位后会对他们不利，于是假传袁绍的遗命，拥立袁尚为继承人。袁谭赶到后，没能继承大位，他自称车骑将军（袁绍当初起兵时，自称车骑将军，所以袁谭也这样自称

），屯驻在黎阳（今河南浚县东

）。袁尚给他的兵力很少，还派逢纪跟随他。袁谭要求增加兵力，审配等人商议后又不同意。袁谭大怒，杀了逢纪。秋季，九月，曹操渡过黄河攻打袁谭。袁谭向袁尚求救，袁尚留下审配守卫邺城（今河北临漳西南

），自己亲自率军去援助袁谭，与曹操对峙。双方连续交战，袁谭、袁尚多次战败，只能退回城中坚守。

??袁尚派自己任命的河东太守郭援，与高干、匈奴南单于一起攻打河东郡（今山西夏县西北

），还派使者与关中诸将马腾等人联合，马腾等人暗中答应了。郭援所经过的城邑都被攻克。河东郡的属吏贾逵坚守绛县（今山西绛县

，绛县属河东郡，是春秋时晋国的都城

），郭援攻城很急；城快要被攻破时，城中的父老与郭援约定，只要不伤害贾逵，他们就投降，郭援答应了。郭援想让贾逵做他的将领，派人用兵器威胁他，贾逵不为所动。郭援的手下拉着贾逵，让他磕头，贾逵大声呵斥道：“哪有国家的官吏给贼寇磕头的！”（贾逵是郡里的属吏，并非长官。但因为他坚守绛县，所以自认为是绛县的长官。

）郭援很生气，要杀了他，有人趴在贾逵身上救他。绛县的官吏和百姓听说郭援要杀贾逵，都登上城墙呼喊：“违背约定杀我们的贤君，我们宁愿一起死！”于是郭援把贾逵囚禁在壶关（今山西长治

，壶关县属上党郡

），关在土窖里（胡三省注：着，放置。窖，挖地用来储存粮食的地方。

），还在上面盖上车轮。贾逵对看守他的人说：“这里难道没有勇士吗？怎么能让义士死在这里！”有个叫祝公道的人，恰好听到了这句话，于是在夜里前往，偷偷把贾逵救出来，打开枷锁放他走，并且没有留下自己的姓名。

??曹操派司隶校尉钟繇在平阳（今山西临汾

）围攻南单于，（当时南单于呼厨泉住在平阳

）还没有攻克，敌人的援军就到了。钟繇派新丰县（今陕西临潼东北

）令、冯翊（今陕西大荔

）人张既去劝说马腾（胡三省注：新丰县属京兆太守。

），向他陈说利害关系。马腾犹豫不决。傅干劝马腾说：“古人说：‘顺应道德的人昌盛，违背道德的人灭亡。’（这是新城三老董公说的话

）曹公奉天子之命讨伐暴乱，法令严明，政治清明，上下都听从他的命令，可以说是顺应了正道。袁氏凭借自己的强大势力，违背天子的命令，驱使胡虏来侵犯中原，可以说是违背了道德。现在将军您已经归附了有道的曹公，却又心怀二心，想坐观成败；我担心等到成败已定，曹公奉天子之命来问责，将军您就会成为第一个被诛杀的人！”马腾听后很害怕。傅干接着说：“明智的人能把灾祸转化为福气。现在曹公和袁氏对峙，高干、郭援合力攻打河东，曹公虽然有万全之策，也无法保证河东不陷入危险。将军您如果能出兵讨伐郭援，内外夹击（指河东的军队在城内攻击，马腾的军队在城外攻击

），一定能取胜。这样将军您一举就能斩断袁氏的臂膀，解除一方的危急，曹公一定会非常感激您，您的功名就无人能比了。”于是马腾派儿子马超率领一万多人马与钟繇会合。

??起初，将领们认为郭援的兵力强大，想放弃平阳撤军。钟繇说：“袁氏现在还很强盛，郭援来的时候，关中的将领们暗中与他勾结，之所以没有全部反叛，只是因为顾忌我的威名罢了。如果我们现在放弃离开，就会向他们示弱，到时候，当地的百姓都会成为我们的敌人，就算我们想回去，能回得去吗！这就等于是还没开战就先自己失败了。（意思是如果撤军避开郭援，关中诸将肯定会反叛，就算想回到司隶校尉的治所，也回不去了

）而且郭援刚愎自用，争强好胜，一定会轻视我们的军队。如果他渡过汾水扎营（《水经注》记载：汾水向南流经平阳县东边

），等他还没完全渡过河的时候攻击他，一定能大获全胜。”郭援到了之后，果然直接渡河，众人劝阻他，他不听。郭援的军队渡河还没到一半，钟繇就发起攻击，把他打得大败。战斗结束后，众人都说郭援死了，但找不到他的首级。郭援是钟繇的外甥。过了一会儿，马超的校尉、南安（今甘肃陇西东南

）人庞德，从箭袋里拿出一个首级（《秦川记》说：灵帝中平五年，从汉阳分出一部分设置南安郡，管辖?道、新兴、中陶三个县。鞬，装弓箭的器具。

），钟繇看到后哭了。庞德向钟繇道歉，钟繇说：“郭援虽然是我的外甥，但他是国家的贼寇，你有什么好道歉的！”南单于于是投降。（胡三省注：《考异》说：《魏志·张既传》说：‘高干和单于都投降了。’这是错误的。

）

??3.

刘表派刘备向北侵扰，刘备进军到叶县（今河南叶县

，叶县属南阳郡，是春秋时期楚国叶公子高的封邑

）。曹操派夏侯惇、于禁等人前去抵御。刘备突然烧毁营地撤退，夏侯惇等人追击。裨将（在偏将之下

）、巨鹿（今河北平乡西南

）人李典说：“敌人无缘无故撤退，恐怕有埋伏。南边道路狭窄，草木茂密，不能追击。”夏侯惇等人不听，让李典留守，自己去追击，结果果然中了埋伏，军队大败。李典前去救援，刘备才退走。

??4.

曹操下诏书要求孙权送儿子到朝廷做人质（胡三省注：曹操大概想用这种方式试探孙权，看他如何应对

）。孙权召集大臣们商议，张昭、秦松等人犹豫不决。孙权带着周瑜到母亲吴夫人面前商议决定。周瑜说：“从前楚国刚被封时，土地还不到百里。后来的继承人贤能，不断开拓疆土，于是占据了荆州、扬州，传承国祚，长达九百多年。周成王把熊绎封在楚国，给他子男爵位的土地，在丹阳（今湖北枝江

）建国。后来楚国逐渐强大，到若敖、蚡冒时，领土扩展到汝水一带，武王、文王时，占据了江、汉之间的大片土地，庄王以后，楚国与中原各国争夺霸主之位，威王打败越国，领土扩展到南海，直到被秦国灭掉，一共经历了九百多年。如今将军您继承父兄的基业，拥有六郡的兵力（父亲指孙坚，兄长指孙策。六郡指会稽、吴郡、丹阳、豫章、庐陵、庐江

），兵精粮足，将士们都愿意效命，您可以开山铸铜，煮海为盐，境内富饶，百姓安居乐业，为什么要因为受到逼迫就送质子呢？一旦送了质子，就不得不与曹氏紧密相连，听从他们的命令，这样就会受制于人。最多也不过得到一个侯爵的封号，十几个随从，几辆车，几匹马，这怎么能和在江东南面称孤道寡相比呢！建安十三年，曹操从荆州东下，约孙权一起打猎，当时周瑜还没到，鲁肃劝说孙权的意思，和我现在说的也一样。不如不送，先观察局势的变化。如果曹氏能秉持正义来平定天下，将军您再侍奉他也不晚；如果他图谋暴乱，那他自己都自顾不暇，又怎么能害得了别人！”这几句话，就是所谓的看准时机再行动。而且周瑜的话不违背大义，鲁肃、吕蒙等人都比不上他。吴夫人说：“公瑾（周瑜的字

）说得对。公瑾和伯符（孙策的字

）同年，只比他小一个月，我把他当作儿子看待，你要像对待兄长一样对待他。”于是孙权没有送质子。

??**建安八年（癸未，公元203年）**

??1.

春季，二月，曹操攻打黎阳（胡三省注：《考异》说：《魏志·武帝纪》记载是三月。现在依从《范书·袁绍传》的记载。又《魏志·袁绍传》说：‘袁谭、袁尚与太祖在黎阳对峙，从二月到九月。’应该是从九月到二月。

），与袁谭、袁尚在城下交战，袁谭、袁尚战败逃走，退回邺城（今河北临漳西南

）。夏季，四月，曹操追击到邺城，收割了城外的麦子（胡三省注：《考异》说：范《书·袁绍传》记载：‘袁尚迎战，打败了曹操的军队。’现在依从《魏志·袁绍传》的记载。我认为这就是诸葛亮所说的‘逼于黎阳时’，曹操肯定有战败的情况，只是魏人忌讳没有记载罢了。

）。将领们想乘胜攻打邺城，郭嘉说：“袁绍生前很宠爱这两个儿子，一直没确定谁来继承。现在他们权力相当，各自都有党羽（指辛评、郭图等人依附袁谭，审配等人依附袁尚