第15节（第701-750行） (15/49)

正是如此。

明年四月起，白蔷薇大人就会正式成为莉莉安女子大学，文学院英语系的一年级学生。当然，大学的校舍和中学，建於同一用地内。

“上大学的目的，并不是学习哦。是为了重新认识学校，和它成为朋友。而且，为了感情上的相互关系，这个地方必须是莉莉安。再说啊，毕业以後，就不能随便到高中部玩罗。”

“......原来，是这样啊。”

奇妙地，佑己被说服了，并冷静了下来。

不得不和其他学生一起参加考试这件事，本身就是一种提示。如果，能在知道白蔷薇大人没来得及提交优先入学申请後，对事情多做一点推理就好了。

“这和将前往其他大学的蓉子和江利子，是一样的。”

‘不能再依赖白蔷薇大人了’，佑己心中，浮现出对这事实的肯定。不过，白蔷薇大人会留在自己附近，实在让人高兴。非常高兴。

咦？自己，不是在生气吗？什麼时候，脸颊绽放出微笑了...

白蔷薇大人不会离自己远去的安心感，似乎已经取代了，因为吻被‘骗走’，而产生的不快。

突然，楼梯变得人来人往。看看手表，已经是八点二十五分了。毕业典礼早上没有礼拜，但为了替学生点名，班会依然会举行。为此，大家必须回到教室。因为没有惯常的预备钟声，对时间流逝的感觉，也变得有些迟缓。

“可惜啊～时间快到了”

“嗯。”

和平时一样，二人分别向楼梯的不同方向走去。

“那，待会见啦。”

“嗯，过会再见。”

一步步踏上楼梯，佑己似乎想通了什麼。

心境，变得和万里无云的晴空一样。

噔噔噔。

脚步，也越加轻快。

心中，终於有了肯定。

白蔷薇大人。

毕业了，也不要紧啊。

译注

[*注1]

三题噺

日本宴席表演的一种，负责的人会请客人出三个主题，并把这些东西串起来成为有头有尾的故事。某程度上有点像我们的单口相声。

[*注2]

红蔷薇水野蓉子大人那‘人生最好的日子’，就是St.Valentine，Valentine

Day，西方情人节。（可惜时至今日，她都没有‘真正’去体会过这一节日=

=+）

[*注3]

法文，指牛奶和咖啡各占一半的热饮。

[*注4]

原文为‘お礼参り’。日文的‘お礼参り’可解为向神明感恩或报复之意，上文译得可能不大贴切，如有意见敬请提出。

---WILL之章

完

毕业前夕

1

蔚蓝青天。

有如圣母玛利亚的心境般，纯粹洁净，伸展至世界的每个角落。虽不能说没有半片云彩，但眼前景况，已让人感到心旷神怡。

晴天，正正适合毕业典礼这庄重的日子。

不过。

蓉子心中如此想到。

到底是怎麼回事？

这种毫无实感的感觉，到底是怎麼回事？

低年级学生，在黑板写上‘祝贺各位学姊毕业’几个大字。然而，不可思义的是，於远处眺望的自己，对此竟有种事不关己的感觉。

自己，并非毫无紧张感。只是，身为这庄严日子的主角，却怎样也无法将精神投入深刻的感慨之中。

这真的没问题吗？