远大前程
电子书简介
《远大前程》 TXT小说天堂 远大前程前言 1993年暑假后，我接到上海的老朋友吴钧陶先生来信，说南京译林出版社章祖德先生请他译狄更斯的《远大前程》，万一他没有时间，还请他代为找一位译者。吴先生正忙于孙大雨先生的作品编校，而且上海的一些译者手头都有任务，所以他请我译这部作品。 我虽然在英语专业从事英美文学的教学和研究工作一辈子，但还没有正正式式地译过一本世界名著。我大部分精力花在中美文化的比较，以及向国外介绍中国文化方面。吴先生来信时，刚好我完成了《孙子兵法》的英译工作，并把译稿寄给了香港商务印书馆。吴先生的来信使我下了试一下的决心。 查尔斯狄更斯（18121870）是我喜欢的作家之一，差不多
章节目录共81节
- 第51页（第2501行起）
- 第52页（第2551行起）
- 第53页（第2601行起）
- 第54页（第2651行起）
- 第55页（第2701行起）
- 第56页（第2751行起）
- 第57页（第2801行起）
- 第58页（第2851行起）
- 第59页（第2901行起）
- 第60页（第2951行起）
- 第61页（第3001行起）
- 第62页（第3051行起）
- 第63页（第3101行起）
- 第64页（第3151行起）
- 第65页（第3201行起）
- 第66页（第3251行起）
- 第67页（第3301行起）
- 第68页（第3351行起）
- 第69页（第3401行起）
- 第70页（第3451行起）
- 第71页（第3501行起）
- 第72页（第3551行起）
- 第73页（第3601行起）
- 第74页（第3651行起）
- 第75页（第3701行起）
- 第76页（第3751行起）
- 第77页（第3801行起）
- 第78页（第3851行起）
- 第79页（第3901行起）
- 第80页（第3951行起）
- 第81页（第4001行起）