第13节（第601-650行） (13/34)

的速度。为什么要问这个呢？”“是一小时六十英里吗？”杜纳继续问。“六十英里？孩子，我们一开始就用的是一小时八十英

里。要知道，我们不到十分钟就到了离这里有十多英里远的格

兰德维尔啦。为什么问这事呢，小家伙？”“那么你们追上那些家伙没有？”杜纳急切地问道。“结果并没追上啊！你到底是怎么想的？你以为我们追上

了，又放走了他们不成？真是岂有此理，那帮家伙比我们早出发了两分钟，连他们的影子都没看见！”杜纳不知所措。他自言自语道：“那么他们究竟跑到哪儿去了呢？”

“我说，小家伙，你是聋子吗？还是没有看报纸？”那警官笑嘻嘻地问杜纳，“他们从侧面离开了大道，从岔路口朝北跑了。”

“那么两位叔叔也从岔路口追上去了吗？”

警官莱安笑了：“你听我说，我和泰勒只顾向前飞驰，干脆就没看见那条岔路。等我们赶到格兰德维尔，那些家伙早已经无影无踪了。事情的经过就是这样。这样一来，就是再顺着岔路去追也晚了。所以办法只有一个：用电话联系，继续跟踪追捕。你这是在采访吗？你不会把这个当作报道材料吧？”

“不会的。”杜纳摇着头，很有礼貌地说，“我只是很不理解那些家伙怎么会跑掉，就这些，没有别的意思。”

“那再想也没有用了。因为他们现在已经逃出五百多英里远了，而且还在继续向前跑着啊。”

“是啊，谢谢您，莱安先生。强普，来，走吧。再见，莱安先生！”

警官望着他走出去，摇着头，又拿起了报纸。他自言自语地嘀咕着：“小孩子总是想些莫名其妙的问题。”

杜纳推着自行车，慢慢地在镇里走着，强普在后面紧紧跟随。

他们来到通往格兰德维尔的道路起点的第一个拐角，商业街和住宅区已经在他们身后。杜纳抱起强普放进木盒子里，便开始飞快地踏脚踏板。前面是个上坡，杜纳不得不费力地蹬着踏板前进了。等来到了柯林顿东面一座山岗上的时候，杜纳已经累得满头大汗了。他跳下了自行车，坐在地上休息。从山岗上回头望去，柯林顿的街道展现在脚下。朝东，即朝格兰德维尔望去，伸延着一条几英里长的柏油路。而在南面一英里远的地方，却只能望到一片森林。这片森林一直伸向遥远的里弗顿。杜纳站起身靠在自行车上，停了很久。他在仔细观察四周地形的同时，还得轻轻拍着一个劲儿想从木盒子里跳出来的强普。

最后杜纳养足了精神，跺了跺脚，说：“没办法，不管怎样，还得去查一查那条岔路。”

自行车从山岗上往下走是轻松的，他和强普一阵风似的下了坡，他发现山脚下森林入口处有一条通向南边的旧沙石路。

“那可能是去里弗顿的一条近路，强普。”杜纳着了迷，“好啦，回家时从沙石路绕过去，然后到营地去看一看，布茨先生说不定在那里。那样的话，就可以和布茨先生一起吃午饭。怎么样，强普？”

强普欢喜得叫了起来，高兴得忘乎所以。

去格兰德维尔的路通向远方。一路上他们经过一片片的玉米田，有时还从一片片的苹果园穿过。只看到两三家农户，而且都在离道路很远的僻静的地方。太阳越来越晒人了，但杜纳仍然努力地踏着脚踏板。路越走越远，杜纳两眼瞪得溜圆，一心在寻找着岔路口，但是一点迹象也没发现。

骑到四英里远时，才好不容易看到了一个岔路口。不过当时杜纳差一点把它忽略过去。因为那是一条未铺柏油的土路，而且两侧被高高的玉米田遮挡着，几乎看不见。如果不是杜纳发现了摇摇晃晃垂挂在栅栏上的那块破烂不堪的路标，还会以为那只不过是一条通向哪家农户的小路。显然，这条路是在修好柏油路之后，就成了不再通汽车的路了。

杜纳从自行车上跳下来，把车靠在栅栏上，和强普一起顺着岔路向前试探着走了一段。越往前走，他的表情越严肃，两只眼睛也显得格外机警。走着走着，他忽然停住了脚步。

那条未铺柏油的土路，因为这两天天气好，大部分是干的。前几天下了一场暴雨，有的低洼处还是泥泞不堪。强普不管三七二十一，迈着小碎步，走进泥泞之中，但是杜纳却决定不再往前走了。

“没有必要走那么远，强普！这就足够了。如果再不往回走，就见不到布茨先生，就不能和他一起吃午饭了！”

强普很不甘心地返回来。如果杜纳再给它一点时间，它相信自己准能逮住一只野兔。所以当杜纳把它放进车把上的专座里时，强普好像在生气，噘着嘴。

回柯林顿的路，似乎比来时费了更多的时间。太阳越来越毒了，好像是从天上下火。杜纳的腿脚开始发酸了，他觉得往回走的这四英里路，比来时要远上两倍！

骑到柯林顿正东山岗脚下那片森林时，杜纳已经汗流浃背了。他觉得如果不休息一下，会坚持不住的。

因为柏油路上一点阴凉的地方都没有，于是，他离开柏油路，找到了那条穿过森林的沙石路。

在森林的树荫里行走，使人感到非常惬意。刚走不多久，沙石路旁就出现一块茂密的草地。杜纳决定在这里休息一下。强普刚被放到地上，就高兴得叫起来，连蹦带跳四处撒欢儿。他坐在草地上，用袖子擦了擦汗水淋漓的脸。树荫里真是凉爽宜人，他松了口气。

四周寂静无声，偶尔能听到的只有枝头上小鸟的叫声，小草愉快的沙沙声和小昆虫们扑棱翅膀的声音。杜纳知道这儿离柯林顿只有一英里远。尽管这样，这里也丝毫没有住着人家的迹象。如果不是听得见强普在离他稍远些的草丛里弄得沙沙作响，真会有一种置身于无人之境的感觉。

杜纳忽然噌的一下站起来，留神地听着什么。他脸上顿时露出不安的神色：远处有音乐的声音，这难道是心理作用？没听错——那是一种极其伤感的音乐，是一首什么歌曲，他朝着那条路望去。

缓缓而来的是一个上了年纪的黑人，手里拿着一把大吉他。他是个瘸子，一边走着，一边用手指弹拨着吉他。

杜纳惊奇地望着那个走近的老人，他衣衫褴褛，脚上的鞋已穿走了形，满是窟窿。他弯着背，戴着墨镜，头上戴着一顶黑色的瘪帽子，和着吉他声低声哼唱道：

吉他和弓箭都收起来吧，可怜的耐特老爹，戏已经演完了啊！

杜纳推车朝这位老人走去。听到沙石路上有脚步声，那位老人站住了。然后吃惊地端正了一下吉他。“您早，老爷爷。”那老人用声调很高的沙哑嗓音说了一句，以一种似乎不安的眼神望着杜纳。“您早。”杜纳有些尴尬地说，“请问，这条路能到里弗顿吗？”

“哟，原来你是个小孩子呀。”老人吃惊地说，“我的眼睛瞎了，不听声音分辨不出年龄。是呀，你说得对，这条路是通到里弗顿去的。我正好从那里来，走了整整一早晨啦。”

“老爷爷，您要到很远的地方去吗？”杜纳很有礼貌地问。“我要到柯林顿去。”老人高声回答说，“我呀，我拼命地唱歌，想赚点钱。你有什么东西能给我这可怜的黑奴吗，孩子？”“真对不起，我一点钱都没有。”“谢谢，没什么，孩子。上帝会保佑你的，光荣属于上

帝！”老人用颤抖的声音说。他夹着大得和他有些不相称的吉他，一瘸一拐地朝着沙石路走去。杜纳望着那黑人的背影，直到他在拐弯处消失为止。杜纳打了个口哨呼唤强普。不一会儿，心爱的小黑狗从树下杂草中钻了出来，在他周围绕着圈子跑。“嗯，明白了，明白了。”杜纳笑起来，“你大概是不喜欢坐自行车，而愿意自己跑吧？好，好，就依着你！”杜纳推起自行车上路了，强普在前边跑着。正在这时，一

只兔子毫不畏惧地一下子跳到路中央，站在那儿四下张望。刹那间，强普向那只兔子扑过去。吃惊的兔子疯了似的跳进路边草丛中逃跑了，强普穷追不舍，也钻进了树下草丛里。随后，传来一阵厮打到一起的嘈杂声，其中夹杂着叮叮当当的响声。接着是强普可怕的悲鸣，然后又是一阵草丛中疯狂的追赶声，最后是强普的汪汪声。

“强普，快回来！我们可没有时间追兔子呀！”

正在杜纳要去寻找时，强普冲开杂草跑了出来，它的模样使他目瞪口呆——

可爱的苏格兰小猎犬弄得全身都是花道道，好像披上了花格披肩一样：一只耳朵是浅蓝色，另一只耳朵是黄色，鼻尖是绿色，后背上带着红色的斑点，前胸干脆全变成白色的了，右肩上斜着一道黄色的条条。那样子，活像马戏团的小丑。

杜纳不敢相信自己的眼睛，他好像遇到了妖精似的，出神地看着这个奇怪的小动物。强普起劲儿地摇着尾巴，朝他跑过来，它的尾巴上也全是黄绿相间的花斑点。

杜纳放下自行车，双手抓住了它。这下可糟了，不知是什么黏糊糊的东西，弄了他满手。

“没错，这是油漆！”杜纳大吃一惊，不由得喊出声来。

“奇怪，一定有问题，要不然不会这样。”杜纳钻进强普方才出来的那片草丛中。往里走可真不是件容易的事，不过，从强普厚厚皮毛上淌下来的油漆，便成了路标。还没走出十步远，他就穿过了这道青草茂密的“围墙”，来到了一块不到一个房间大小的、长着青草的空地。

那空地上有十几个装过油漆的空桶。因为倒着，油漆都淌到了草上。这块小小的空地上，除了这些横七竖八的空桶，没有别的东西。每个桶的颜色都不一样，有装黄色油漆的铁桶，也有装红色、绿色、白色和蓝色油漆的桶，彩虹有的颜色几乎全有了。强普好像把淌在地上的各种颜色的油漆，一样不缺地都给沾到身上来了。一定是那只兔子从这个桶跑到那个桶，逗弄着强普在后面追着玩，而强普一心要捉住兔子，就像疯了似的不顾一切地追赶着，身子撞在这些漆桶上，弄得满身油漆。

杜纳越想越糊涂，他凝视着这些空桶，缓缓地说：“我明白是怎么回事了。强普，你追兔子，兔子机灵地在油漆桶之间跑着。你呢，躲着桶追，但是身不由己地还是多次碰到桶上，所以就沾了满身的油漆。可是，问题在于，到底是什么地方的什么人，为什么把油漆弄到这儿来呢？”

杜纳摇了摇头，不再去想啦。这个问题可以留着以后再说，眼下最重要的是先把强普身上的油漆给弄掉。他薅了一把草，拉住强普的脖套，拼命擦着。可是效果不大，就是擦不掉。

“唉，不管用呀，强普。”杜纳最后垂头丧气地说，“不回家是不行了，到家再给你好好擦吧！哎呀，瞧你搞成什么样啦，真够呛！你这个德行说什么也不能到布茨先生那儿去了。别人一定是要笑话的，布茨先生也会感到羞耻而不愿意和你说话。不去了，不去了，就在这儿吃完午饭回家吧。你呀，你呀！”

强普轻轻摇了摇那条又是黄又是绿的尾巴。

“走吧，回到那条路上去。就从这儿走，从这儿走草丛没那么深。咦？这是车辙？”杜纳发现这块空地的草被压倒的地方，有两条窄窄的车辙。从这车辙来看，那车一定是载货汽车。就是说，一定是有人用车把油漆桶运到这里来的。杜纳蹲下来，细心观察着车辙。不一会儿，他好像失望地摇了摇头：“光凭这车辙，还说不准是载货汽车还是什么货车。如果这里是泥道，可能会留下轮胎的痕迹……到底是谁把油漆桶运到这儿来的呢？”