第40节（第1951-2000行） (40/133)

“那你也不应该偷钱。”

“去你的吧，我老爸有的是钱，拿了他也不知道。”

比利什么也没说，低头看起腿上的杂志。他和莱恩经常打，经常吵，经常对骂，

但此时此刻他的这位朋友的声音里带着固执、严肃，又一种挑战的味道，好像在说

这不是争论的话题，起码不是他们平时斗嘴时的那种话题。

两人好一阵儿谁也没有说话，惟一的声音就是书页的翻动声。

“你可能是对的，”莱恩最后说道。“我可能什么也收不到。可能连我的照片

也回不来了。可谁知道呢？”

“是这样。”

莱恩的声音又恢复正常了，但这只是表面上的，深层的东西是变不了的。比利

多少也清楚这是他俩友谊的转折点，他们没准儿永远也不会像过去那么亲密了，或

者不会像现在这样友好了。认清这一点是很难受的，让人感到别扭。过了一会儿莱

恩就不想再看《花花公子》了，他要去考古工地看看又出了什么新鲜事，但比利劝

他留下不要走，好像这样一来，一切都会保持原样，不会出现变化。

他们一直在碉堡里呆到中午时分，聊天，看照片，大声读笑话，好像是两个永

远会友好下去的朋友。

第15章

不是玩笑

镇子上所有的人都在谈论这两起自杀案，这是现在人们心里的大事。葬礼前，

人们对鲍勃·朗达一家充满同情，葬礼过后人们关注的焦点就从他的死转移到他的

生前的情况，开始大谈特谈他的优点。这是很自然的。但事实仍是事实，他是自杀

的，他用一支双筒猎枪使自己脑浆四溅，把她的妻子弄得神志不清，并且让全镇爱

他、关心他、信任他的人大失所望。

现在伯尼·罗杰斯也踏上了这条不归路。

杜戈和特丽丝在食品杂货店里也听到人们在议论自杀。他们说以前威利斯镇曾

有人自杀过，那是特泽卡拉·阿姆斯特朗。去年他的丈夫最终被癌症夺取了生命之

后，她开枪自杀了。但这是孤立的事件，也是可以理解的：因疾病而死，因最近失

去亲人而死，因绝望而死。但谁也不记得曾发生过这样的事，两星期之内出现两起

自杀，都是正常人所为，而且没有任何理由。

这离奇的巧合在所有人心中不是没有影响，人们在低声议论的时候，既悲痛又

震惊，怀着病态的好奇心，同时还疑神疑鬼，胆战心惊。即使是最爱胡说八道的人

一谈起来也是一脸虔诚，好像自杀是一种传染病，只要不任意夸大或故意缩小，他

们就不会被传染。

昨天下午杜戈开会回来后就把伯尼·罗杰斯自杀的事情告诉了特丽丝，还描述

了现场情况以及他的怀疑。特丽丝也把埃伦打来电话和收到霍华德来信这两件事告

诉了他，但由于某种原因，还是没有勇气把那天夜晚看到邮差以及后来的做的噩梦

和盘托出。杜戈要去报警，要告诉警察，邮差与这两起自杀有关。特丽丝不同意他

这样做，于是两人便唇枪舌剑地争了起来，时不时还说上一两句过火的话，但最后

她还是说服了丈夫。作为一位教师，一位受公众尊重的人，他不该胡猜乱想，损害

人们对自己的信任。

也许他是有点儿疯了，可他不这么想，而且他相信尽管特丽丝说的有理有据，

她也不这么想。他仍然认为自己应该去找警察，说说他知道的情况和他的怀疑，但

因为特丽丝的缘故他也愿意暂且放一放。她说得很对。小镇上什么说法都有，如果

他错了，人家邮差是个好人，那他永远会被人们说成是个精神病。然而在内心深处，

他老是觉得还有人面临危险，如果像这样保持沉默不主动出击的话，还会出别的乱

子。但最后他决定留心观察事态发展，注意一切反常的动向，一旦发现有人要遭到

伤害或有生命危险，那就一定去找警察把一切都说出来。他们在商店的货架间穿梭

着，特丽丝用优惠券在买东西，她高声读着出门前订的购物单，杜戈就把货品从架

子上拿下来放在推车里。

“阿尔宾先生！”