第24节（第1151-1200行） (24/67)

“振作起来，我想他肯定没事。为什么他会有事？听我说，他跟踪的是一个长得像外国人样子的家伙。也许他们已经出国——到波兰或诸如此类的地方？”

塔彭丝摇头。

“没有护照和有关的东西他是不能出国的。除此而外，我见过那个男人，叫鲍里斯什么的。他昨晚和范德迈耶太大一块吃饭。”

“哪位太大？”

“我忘记了，当然啦，你不了解所有情况。”

“我在注意听。”朱利叶斯说，突然用了他最喜爱的说法。“让我知道。”

于是，塔彭丝叙述了过去两天里所发生的情况。朱利叶斯听了惊讶不已，钦佩得五体投地。

“干得好啊：想不到你会去当仆人，真让我开心得要死！”随后他严肃地说：“不过请听我说，我不喜欢这样，塔彭丝小姐，我的确不喜欢。你和别人一样有胆有识，但我希望你立刻退出来。我们与之较量的这帮坏蛋，他们在任何一天都会残暴地杀死一个姑娘，就像杀死一个男人那样。”

“你以为我害怕吗？”塔彭丝气愤地说，勇敢地不去想范德迈耶太大冷酷无情的眼光。

“我以前说过，你非常有胆量，但是那改变不了事实。”

“啊，真烦死我了！”塔彭丝不耐烦地说，“让我们考虑一下，汤米可能出了什么事。我就此事已写信给卡特先生。”她补充说并向朱利叶斯介绍了信的主要内容。

朱利叶斯心情沉重地点点头。

“我想，事情到了这个地步还能像现在这样就算不错了。不过，我们得行动起来才对。”

“我们能做什么？”塔彭丝问。她的情绪又高涨起来。

“我想我们最好追踪鲍里斯。你说，他曾到过你干活的地方。他可能再去吗？”

“他可能再去，不过我不能确定。”

“我明白了。嗯，我想，我最好买辆轿车，一辆一流的轿车，穿着像个车夫在外面等着。如果鲍里斯来了，你发个信号，我就跟踪他。这个主意如何？”

“好极了，但是他也可能几周不来。”

“我们就得碰碰运气。我很高兴，你喜欢这个计划。”他站起来。

“你到哪儿去？”

“去买车，当然啦，”朱利叶斯回答，神态十分吃惊，“你喜欢什么型号的车？我想，在我们结束以前，你会喜欢乘车兜兜风。”

“啊，”塔彭丝轻轻地说，“我真喜欢罗尔斯一罗伊斯，不过——”

朱利叶斯同意。他说，“当然啦，你说了算。我这就去买一辆。”

塔彭丝叫起来：“但是你不能立即买到。人们有时要等上很长时间。”

“小朱利叶斯不用等，”赫谢默先生肯定地说，“你不要有任何担心，我半小时后开车回来。”

塔彭丝站起来。

“你太棒了，朱利叶斯。但是，我不能不感到这是一个孤注一掷的计划。我确实是把希望系在卡特先生身上。”

“而我不该这样。”

“为什么？”

“只是我的一个想法。”

“啊，但是他得尽点力。没有其他人了。顺便说，我忘记告诉你一件今天上午发生的奇怪的事。”

她叙述她意外遇见詹姆斯?皮尔?埃杰顿爵土的情况。朱利叶斯很感兴趣。

“你认为那个人的意思是什么？”他问。

“我不十分明白，”塔彭丝沉思地说，“但是我认为，他以律师那种模棱两可的、合法的、没有成见的方式设法向我发出警告。”

“为什么他要那样做？”

“我不知道，”塔彭丝承认，“但是他看起来既和蔼可亲又十分聪明。我不会介意去找他并把一切情况向他全盘托出。”

使她感到吃惊的是，朱利叶斯非常强烈地否定了这种想法。

他说：“听我说，我们不想任何律师参与此事。那个家伙’帮不了我们任何忙。”

“嗯，我相信他能。”塔彭丝固执地重复。

“别这么想了，再见。我半小时后回来。”

过了三十五分钟，朱利叶斯回来了。他拉着塔彭丝的手臂，和她一块走到窗子旁边。

“车就在那儿。”

“啊！”塔彭丝往下看见一辆很大的车，她说话的声音里带有一种尊敬的语调。

“她是汽车比赛中的带头车，我可以告诉你。”朱利叶斯自鸣得意地说。

“你怎么搞到这部车的？”塔彭丝气喘吁吁地问。

“她正被送往某位要人的家。”

“是吗？”

朱利叶斯说：“我到他家去，我说我估计像这样的一辆车价值两万美元。接着我又说，如果他退出的话，这辆车对我值大约五万美元。”

“是吗？”塔彭丝说，她欣喜欲狂。

“是的，”朱利叶斯回答，“他让出车来，事情经过就是这样。”