第13节（第601-650行） (13/447)

铮。

铮。

琵琶琴声飞升至夜空。

那声音最初小得有如夹杂在琵琶琴声中的窃窃私语，后来竟愈来愈大。

声音来自罗城门上。

原来是罗城门上那非人之物，边弹琵琶，边嚎啕大哭。

不知何时，琵琶琴声双双停歇，只剩下大放悲声的号哭。

蝉丸的表情无比幸福，盲目双眼仰望着上空，像是在尾追残留大气中的琵琶余韵。

哭泣声开始夹杂着语声，是异国语言。

“这不是大唐语言。”晴明道。

“是天竺语……”晴明嘟哝着。

“你听得懂？”博雅反问。

“听懂一些。”晴明补充，因为他相识的人多是和尚。

“他说什么？”博雅反问。

“他说，很悲哀。又说，很高兴。还有，好像在呼叫女人的名字。”

天竺语，即古代印度语，也就是梵语。佛教经典原本以梵语写成，中国所翻译的佛典，大都以汉字音译而成。平安时代有几位能说梵语的人，实际上，也有一些真正的天竺人定居日本。

“女人的名字？”

“他在呼叫苏利亚。”

“苏利亚？”

“也可能是素利亚，或许是俗利亚。”晴明若无其事地仰望罗城门上。

火光只能照亮一小部分，再上去便黑漆一团了。

晴明用异国语言向黑沉沉的城门二楼低声呼唤了一句。

霎时，哭声停止了。

“你跟他说什么？”

“我说‘你的琵琶弹的很好’。”

不久，顶上传来低沉的声音。

“弹奏我国度的音乐，又会使用我国度的语言，你们究竟是何许人？”虽然带点乡音，却毫无疑问是日语。

“我们是事奉宫廷的在朝人。”博雅回说。

“何姓何名？”

“在下源博雅……”博雅回道。

“源博雅，你是连续两天都来这儿的那一位吧？”声音问。

“正是。”博雅回道。

“老僧是蝉丸。”蝉丸开口。

“蝉丸……弹琵琶的人是你吗？”

铮。这回蝉丸没回答，只弹奏了一声琵琶。

“在下是正成。”晴明报出名字后，博雅不知究理地回望着晴明。

……为什么用化名？博雅的表情如此说着。

晴明视若无睹地仰望着罗城门。

“另一位是……”声音说到一半，顿住了。

“……好像不是人吧？”再度低声问道。

“没错。”晴明回说。

“是精灵吗？”声音又低声问道。

晴明点点头。

看样子，楼上的人看得到楼下。

“阁下呢？尊姓大名？”晴明反问。

“汉多太……”声音细语回答。

“是异国名？”

“正是，我出生在你们称为天竺的国家。”

“应该已不是这世上的人吧？”

“是。”汉多太回道。