第19节（第901-950行） (19/70)

“我没有被征服，”他说，“因为职业的关系，我自然而然会对人感兴趣。”

“真的吗?

你的意思是说，如果这间充满浓重威士忌气味的卧铺里倒下的是一个肥胖的商人，他脸上的胡子像没修好的篱笆，一张脸有如煮得太熟的布丁，你仍然会对他有兴趣?

”

“有可能啊!

”

“你这个不诚实的混蛋。从你看到他的脸，注意到酸奶酪对他的粗暴的态度的那一刻起，你就是七b

的拥护者。你从酸奶酪的魔掌中拯救他并帮他把外套抚平，就像个母亲整理他小孩的披肩一样。”

“闭嘴!

”

“你想知道关于他的事，并非你认为他的死有何疑点可言，而纯粹是因为你想知道关于他的事。他年纪轻轻但已死去，曾经轻率而且活生生过。你想知道他轻率而且活生生时是什么样子。”

“好吧!

我想知道。我还想知道谁将是林肯郡的新宠，我的股票在今天的开盘价多少，还有珍·凯斯的下一部电影，但我不会因为其中任何一件事而失眠。”

“不会，不过你也不会在你跟河水之间看到珍·凯斯的脸。”

“我并不想在我和河水之间看到谁的面孔，也不会有任何东西出现在我跟河水之间。我来这里是为了钓鱼，没有任何事能妨碍我这个目的。”

“七b

也是为某件事北上来的，我怀疑那是什么?

”

“我怎么知道?

”

“不管怎么样，绝对不会是钓鱼。”

“为什么不是?

”

“没有人会跑五六百英里来钓鱼，却不带任何钓具。

如果他还灵光，他至少会带着自己喜爱的鱼饵，即使他打算租钓竿。““是的。”

“也许他的天堂是提南欧，你知道的，就是盖尔人的那一个，那是很有可能的。”

“为什么很有可能?

”

“据说提南欧岛远在西边，远离着最外围的岛屿。它是个青春之岛，永恒的青春之岛，是盖尔人的天堂。但到底是什么护卫着这通往天堂之路?

似乎是有着歌唱的沙的岛屿，还有岛屿的石头站着就像人在走路一样。”

“还有会说话的野兽?

你发现它们也在外岛?

”

“我发现了。”

“你发现了?

它们是什么?

”

“海豹。”

“噢!

走开，别烦我，我现在忙着钓鱼。”

“你也许是在钓鱼，但是你什么鬼东西也没有钓到。

你的钓竿可以收起来了。现在你听我说。““我绝不会听你说。好吧!

就算这些岛屿中有歌唱的沙，有能行走的石头，也有饶舌的海豹，那都跟我没关系，而且我也不觉得跟七b

有什么关系。”

“没有?

那他来北方干什么?

”

“也许是来埋葬一位亲戚，来和一个女人幽会，或者来攀岩!

我怎么会知道?

我又为什么要在乎?