第209章 唐纪二十六 (2/4)

不久，睿宗对侍臣说：“术士说五天内会有紧急的军队入宫，你们为朕防备。”张说：“这一定是奸人想离间东宫。希望陛下让太子监国，那么流言自然会平息。”姚元之说：“张说所说的，是社稷的最好计策。”睿宗很高兴。

二月，丙子朔日，睿宗任命宋王李成器为同州刺史，豳王李守礼为豳州刺史（胡三省注：《旧志》记载，同州距离京师东北二百五十五里；豳州距离京师西北四百九十三里），左羽林大将军岐王李隆范为左卫率，右羽林大将军薛王李隆业为右卫率；太平公主安置在蒲州。

丁丑日，睿宗命太子监国，六品以下官员的任命及徒刑以下的刑罚，都由太子处理。

6殿中侍御史崔莅、太子中允薛昭素对睿宗说：“斜封官都是先帝任命的，恩命已经颁布（胡三省注：斜封官，见上卷中宗景龙二年），姚元之等建议，一下子全部剥夺，彰显先帝的过错，为陛下招来怨恨。现在众人议论沸腾，遍及全国，恐怕会发生意外变故。”太平公主也这样说，睿宗认为对。戊寅日，睿宗下制：“各种因斜封别敕任命的官员，先前停职的，都根据才能录用。”《考异》说：《朝野佥载》说：“宋璟、毕构出朝后，见鬼人彭君卿接受斜封官的贿赂上奏说：‘孝和皇帝发怒说：“我给人官职，为什么要夺走！”’于是斜封官都恢复原职。”现在不采用这种说法。

7太平公主听说姚元之、宋璟的计谋，大怒，以此责备太子。太子恐惧，上奏说姚元之、宋璟离间姑母、兄长（胡三省注：姑指太平公主；兄指宋王、豳王。间，读作激an），请求对他们处以极刑。甲申日，将姚元之贬为申州刺史，宋璟贬为楚州刺史（胡三省注：《旧志》记载，申州到京师一千七百九十六里；楚州距离京师东南二千五百一里）。丙戌日，宋王、豳王也停止了刺史的任命。

8中书舍人、参知机务刘幽求被罢为户部尚书；任命太子少保韦安石为侍中。韦安石和李日知代替姚元之、宋璟执政，从此法度混乱，又像景龙年间一样。前右率府铠曹参军柳泽上疏，认为：“斜封官都是通过仆妾引荐，哪里是孝和皇帝的意思！陛下全部废黜他们，天下人无不称赞圣明。一旦忽然全部收录任用，善恶不定，反复攻击，为什么陛下的政令不一致呢！议论的人都称太平公主让胡僧慧范曲意引荐这些人，欺骗迷惑陛下。臣担心积小成大，造成的祸患不小。”睿宗不听。柳泽是柳亨的孙子（胡三省注：柳亨在隋代担任王屋长，归顺高祖，高祖把孙女窦氏嫁给她，历经太宗时期，官至检校岐州刺史）。

9左、右万骑和左、右羽林为北门四军，让葛福顺等人统领。

10三月，睿宗将宋王李成器的女儿封为金山公主，许配给突厥默啜。（胡三省注：厥，读作jue；啜，读作chuo）

11夏季，四月，甲申日，宋王李成器辞让司徒职务；睿宗同意，任命他为太子宾客。任命韦安石为中书令。

12睿宗召集三品以上官员，对他们说：“朕一向心怀淡泊，不把天子之位看得尊贵，从前做皇嗣，又做皇太弟，都推辞不担任（胡三省注：做皇嗣见二百四卷天授元年；辞太弟见二百八卷神龙元年。）。现在想传位给太子，怎么样？”群臣没有回应。太子让右庶子李景伯坚决推辞，睿宗不允许。殿中侍御史和逢尧依附太平公主，对睿宗说：“陛下年纪还不大，正是天下人所依靠敬仰的，怎么能突然这样做！”睿宗于是停止。

戊子日，睿宗下制：“凡政事都由太子处理。军事、死刑及五品以上官员的任命，都先和太子商议，然后上报。”

13辛卯日，睿宗任命李日知代理侍中。

14壬寅日，大赦天下。

15五月，太子请求让位给宋王李成器；睿宗不允许。请求召回太平公主回京师；睿宗同意。

16庚戌日，睿宗下制：“则天皇后父母的坟墓依旧为昊陵、顺陵，酌情设置官员（胡三省注：废武氏二陵见二卷元年。）。”这是太平公主为武攸曁请求的。

17辛酉日，改西城公主为金仙公主，隆昌公主为玉真公主，分别为她们建造道观（胡三省注：金仙、玉真二观都建造在京城内辅兴坊；玉真观原本是窦诞的旧宅，和金仙观相对。）。逼迫夺取了很多民房，耗费几百万工时。右散骑常侍魏知古、黄门侍郎李乂劝谏，睿宗不听。

18壬戌日，睿宗任命殿中监窦怀贞为御史大夫、同平章事。

19僧人慧范依仗太平公主的势力，逼迫夺取百姓财产，御史大夫薛谦光和殿中侍御史慕容珣上奏弹劾他。太平公主向睿宗诉说，将薛谦光外放为岐州刺史（胡三省注：《考异》说：《统纪》记载：“监察御史慕容珣上奏弹劾西明寺僧慧范，因他和宫人张氏私通，张氏是太平公主的乳母，侵夺百姓财产。皇上认为御史应当不避权贵；见公主出居蒲州，才敢弹劾，之前不说，样子像是离间骨肉，于是贬为密州员外司马。”现在依从《旧传》）。

20当时睿宗派使者巡察十道（胡三省注：太宗贞观十八年，派十七道巡察；武后垂拱初年，也曾派九道巡察，天授二年又派十道存抚使。到这时分为十道按察使，来监察州郡，每两年轮换一次。使，读作shi）。议论的人认为山南所管辖的地区广阔遥远，于是分为东西道；又分陇右为河西道。六月，壬午日，又分天下设置汴、齐、兖、魏、冀、并、蒲、鄜、泾、秦、益、绵、遂、荆、岐、通、梁、襄、扬、安、闽、越、洪、潭二十四都督（胡三省注：武德元年，改蜀郡为益州。绵州是汉代涪县地，江左设置巴西郡，西魏叫潼州，隋开皇改绵州，大业初废州为金山郡，唐武德初恢复为绵州。又武德二年在闽县设置闽州，开元十三年改闽州为福州。鄜，读作fu），各自监察所管辖的刺史以下官员的善恶，只有洛州及京城附近的州不隶属于都督府（胡三省注：雍、华、同、商、岐、豳为京畿；洛、汝为都畿）。太子右庶子李景伯、舍人卢俌等进言：“都督专掌生杀大权，权力太重，如果任用不当的人，造成的危害不小。现在御史职位低但威望重，按时巡察，奸邪自然会被禁止。”后来终于罢去都督，只设置十道按察使而已。

21秋季，七月，癸巳日，追复上官昭容的职位，谥号为惠文（胡三省注：追复她的昭容职位并加上谥号）。

22乙卯日，因高祖旧宅的枯柿树复活，大赦天下（胡三省注：当时下诏因兴圣寺是高祖旧宅，有柿树，天授年间枯死，到这时复活，大赦天下。）。

23己巳日，睿宗任命右御史大夫解琬为朔方大总管。解琬考察三城的守兵（胡三省注：三城指三受降城。解，读作xie），上奏减少十万人。

24庚午日，睿宗任命中书令韦安石为左仆射兼太子宾客、同中书门下三品。太平公主因韦安石不依附自己，所以用虚名尊崇他，实际上剥夺他的权力。

25九月，庚辰日，睿宗任命窦怀贞为侍中。窦怀贞每次退朝后，必定到太平公主的府第。当时修建金仙、玉真二观，群臣多劝谏，只有窦怀贞劝促成，亲自监督工程。当时人说窦怀贞从前是皇后的阿?（胡三省注：事见上卷中宗景龙二年。），现在是公主的邑司（胡三省注：唐代公主有邑司令、丞，掌管公主家的财物出入、田园赋税等事。《考异》说：《睿宗实录》记载“乙卯，御史大夫窦怀贞为侍中”。《太上皇实录》记载“庚辰，御史大夫、同中书门下三品窦怀贞为侍中，掌管金仙、玉真公主邑司事”。《旧纪》记载“己卯，窦怀贞为侍中”。《新纪》《新表》记载“乙亥，窦怀贞代理侍中”。按这个月癸酉朔，没有乙卯。又窦怀贞因亲自监督修建二观的缘故，当时人说：“窦仆射从前是皇后的国?，现在是公主的邑丞。”不是真的掌管邑司。现在依从《旧纪》）。

26冬季，十月，甲辰日，睿宗亲临承天门，召见韦安石、郭元振、窦怀贞、李日知、张说，宣布制命，责备他们“政教多有缺失，水旱成灾，府库日益枯竭，官吏日益增多；虽然是朕德行浅薄，也因为辅佐的人没有才能。韦安石可任左仆射、东都留守（胡三省注：守，读作shou），郭元振可任吏部尚书，窦怀贞可任左御史大夫，李日知可任户部尚书，张说可任左丞，都罢去政事。”任命吏部尚书刘幽求为侍中，右散骑常侍魏知古为左散骑常侍，太子詹事崔湜为中书侍郎，都任同中书门下三品；中书侍郎陆象先为同平章事。这都是太平公主的意思。

陆象先清心寡欲，言论高远，被当时人敬重。崔湜私下侍奉太平公主，公主想引荐他为宰相，崔湜请求和陆象先一同晋升，公主不同意，崔湜说：“既然这样，那么我也不敢担任。”公主于是为他们一起向睿宗进言，睿宗不想任用崔湜，公主哭着请求，才同意（《考异》说：《朝野佥载》说：“崔湜的妻子美丽，连同两个女儿都被太子宠幸。当时人张贴布告说：‘托庸才于主第，进艳妇于春宫。’”现在不采用）。

27右补阙辛替否上疏，认为：“自古以来丧失道义、国破家亡的人，听别人说不如亲身经历，耳闻不如目睹；臣请用陛下亲眼所见的来说。太宗皇帝是陛下的祖父，拨乱反正（胡三省注：用太史公拨乱世返之正的语意），开创基业，确立准则；官员不凭空授予，财物不白白浪费；不大量建造寺观却有福分，不大量剃度僧尼却没有灾祸，天地保佑，风雨及时（胡三省注：若，顺的意思），粮食布帛充足，蛮夷归顺，在位长久，名高万古。陛下为什么不效仿他！中宗皇帝是陛下的兄长，抛弃祖宗的基业，顺从女子的意愿；无能却领取俸禄的有几千人，无功却受封的有一百多家；建造寺观不停，耗费财物几百亿，剃度的人无数，免除租庸的有几十万，支出日益增多，收入日益减少；夺取百姓口中的食物来养活贪婪残暴的人，剥下万民身上的衣服来粉饰土木，于是人怨神怒，众叛亲离，水旱并发，公私都空，在位不长，灾祸降临自身。陛下为什么不引以为戒并改正呢！近来，水旱接连发生，加上霜灾蝗灾，百姓没有食物，没听说救济（胡三省注：赈，读作zhen），却为两个女儿建造道观，用钱一百多万缗（胡三省注：指金仙、玉真二观。为，读作wei）。陛下难道不计算一下现在府库的积蓄有多少，朝廷内外的经费有多少，却轻易用一百多万缗，来供给无用的劳役吗！陛下灭了韦氏家族却不除去韦氏的恶行，忍心抛弃太宗的法度，不忍心抛弃中宗的政令吗！况且陛下和太子在韦氏掌权时，日夜担忧危险，对那群恶人咬牙切齿（胡三省注：群凶指韦温、宗楚客等）；现在侥幸除掉他们，却不改变他们的所作所为，臣担心又会有对陛下咬牙切齿的人。那么陛下又为什么厌恶那群凶人而诛杀他们！从前先帝怜悯悖逆的人（胡三省注：指皇帝追废安乐公主为悖逆庶人，所以这样说。），宗晋卿为她建造府第，赵履温为她修整园林，耗尽国家财物，竭尽人力，府第建成还没来得及游玩，自身就被诛杀。现在建造奢华的道观，一定不是陛下、公主的本意，恐怕有宗晋卿、赵履温之类的人从中劝说，不可不察觉。陛下不停止这项工程，臣担心人们的忧愁怨恨，不亚于前朝时期。人人都知道这样会招致祸败却不敢说，说了就会被刑罚处死。韦月将、燕钦融之类的人，先朝诛杀他们，陛下赏赐他们，难道不是陛下知道直言对国家有益吗！臣现在所说的，也是先朝的直言（胡三省注：朝，读作chao），希望陛下明察。”睿宗虽然不能听从，但赞赏他的恳切正直。

28御史中丞和逢尧代理鸿胪卿，出使突厥，劝说默啜说：“处密、坚昆听说可汗和唐朝通婚，都会归顺。可汗为什么不穿戴唐朝的衣冠，让各胡人知道，难道不好吗！”默啜同意，第二天，头戴幞头、身穿紫衫，向南拜了两拜，自称臣（胡三省注：幞头、紫衫是唐代三品以上官员的服饰。），派他的儿子杨我支及国相跟随和逢尧入朝，十一月，戊寅日，到达京师。和逢尧因出使有功，升任户部侍郎。

29壬辰日，睿宗下令天下百姓二十五岁参军，五十五岁免役。

30十二月，癸卯日，睿宗任命兴昔亡可汗阿史那献为招慰十姓使。

31睿宗召见天台山道士司马承祯（胡三省注：《临海记》记载：天台山超然秀丽，山有八层，看起来像一层，高一万八千丈，周围八百里。又有飞泉，流下千仞。当时属于台州唐兴县界。我朝太祖建隆元年，才改唐兴县为天台县。山在现在县西二十多里），问他阴阳数术，司马承祯回答说：“道，是损之又损，以至于无为，怎么肯劳心学习数术呢！”睿宗说：“修身无为就很高明了，像治理国家怎么办？”司马承祯回答说：“国家就像自身，顺应事物自然而内心无私，那么天下就治理好了。”睿宗叹息说：“广成子的话，也不过如此。”（胡三省注：广成子住在崆峒山上，黄帝站在下风向他问道）司马承祯坚决请求回山，睿宗同意。

尚书左丞卢藏用指着终南山（胡三省注：程大昌说：终南山横亘关中，南面西起秦、陇，东到蓝田，雍、岐、郿、鄠、长安、万年相距将近八百里，而连绵矗立在南面的，都是这一座山。毛公说：终南是周朝的名山中南，中南就是终南。《关中记》说：说它位于天下之中、都城之南）对司马承祯说：“这里有很多好地方，何必去天台！”司马承祯说：“在我看来，这不过是做官的捷径罢了！”卢藏用曾隐居终南山，则天时被征召为左拾遗，所以司马承祯这样说。

玄宗至道大圣大明孝皇帝上之上（名隆基，是睿宗的第三子。这个谥号是广德元年所定）

先天元年（壬子年，712年）（这一年八月才改元先天）

1春季，正月，《考异》说：《新纪》《表》记载：“壬辰日，任命陆象先为同中书门下三品。”《太上皇实录》《睿宗实录》《旧纪》都没有。不知道《新唐书》依据什么，现在不采用。辛巳日，睿宗在南郊祭祀，开始采用谏议大夫贾曾的建议合祭天地（胡三省注：欧阳修说：古代在圜丘祭天，在国都南面，在泽中的方丘祭地，在国都北面。是为了顺应阴阳，依据高低，来侍奉天地，因为它们的类别不同。而后世有合祭的记载。则天天册万岁元年，亲自到南郊祭祀，开始合祭天地。到这时贾曾建议说：有虞氏禘黄帝而郊喾，夏后氏禘黄帝而郊鲧，郊祭和庙祭，都有禘祭。在庙中禘祭则祖宗在太祖庙合食，在郊野禘祭则地只众神灵都在圜丘合食，以始祖配享；大概是重大的祭祀，不是常规的祭祀。《三辅故事》记载：在圜丘祭祀，上帝、后土的神位都向南。则汉代曾合祭。当时人们都认为贾曾说得对。贾曾是贾言忠的儿子。贾言忠见二百一卷高宗总章元年）。

2戊子日，睿宗亲临滻东（胡三省注：《水经注》记载：霸水向北流经蓝田川，又向左汇合滻水。滻水流经长乐坡西，后来韦坚引它为广运潭，在京师苑城的东面；这个地方又在滻水的东面），耕种藉田（胡三省注：藉，读作激e）。

3己丑日，大赦天下；改元太极。

4乙未日，睿宗亲临安福门，宴请突厥杨我支，让金山公主会见他；不久因睿宗传位，婚事没有成。

5睿宗任命左御史大夫窦怀贞、户部尚书岑羲为同中书门下三品。

6二月，《考异》说：《太上皇实录》记载：“命令皇太子送金山公主去并州，令幽州都督裴怀古统领内调三万兵赶赴黑山道，并州长史薛讷统领内调四万兵在汾州迎接皇太子，右御史大夫朔方大总管解琬统领内调二万兵赶赴单于道。太子亲自出征后，各军一切事务都由他处理，按军法从事。”其他书都没有这件事。按太子送公主和突厥和亲，哪里用得着九万兵！又怎么能称为亲征！现在不采用。辛酉日，废除右御史台（胡三省注：武后光宅元年，改御史台为肃政台，分左右。神龙元年，为左、右御史台）。